1
00:01:56,999 --> 00:01:59,569
Субтитри от sulagyn62

2
00:02:00,200 --> 00:02:04,970
След петгодишна война
която уби милиони хора,

3
00:02:05,471 --> 00:02:07,271
Върнах се към буржоазния живот.

4
00:02:08,682 --> 00:02:11,021
Лекарите казаха, че аз
беше клинично здрав.

5
00:02:12,182 --> 00:02:14,494
Смениха ми
патерици за бастун

6
00:02:14,594 --> 00:02:17,330
и ме изпратиха вкъщи.

7
00:02:18,509 --> 00:02:21,395
Казаха, че е за
продължете възстановяването ми,

8
00:02:21,495 --> 00:02:23,463
или по-скоро моята агония.

9
00:02:55,420 --> 00:02:56,650
Тук съм, Джоузеф.

10
00:03:06,961 --> 00:03:08,961
Добре дошли, г-н Пол.

11
00:03:37,360 --> 00:03:41,497
Франц ми говори, но аз не го направих
Можех да чуя какво каза.

12
00:03:41,860 --> 00:03:44,114
Моите очи и моите чувства

13
00:03:44,214 --> 00:03:47,046
са само концентрирани
в природата, която ме заобикаля.

14
00:03:47,600 --> 00:03:50,175
Долините, реките и горите правят

15
00:03:50,275 --> 00:03:52,871
част от детската ми градина.

16
00:03:52,971 --> 00:03:57,460
Познавам ги всичките.
Всеки ъгъл, всеки храст.

17
00:03:58,150 --> 00:04:01,769
Върнах се да си почина
да погребе човек,

18
00:04:02,030 --> 00:04:07,475
и, ако е възможно, да възкръсне
нов. Ново аз.

19
00:04:55,270 --> 00:04:57,520
Кога пристигна писмото ми?

20
00:04:57,620 --> 00:05:00,870
Тази сутрин. Едва имахме
време е да подредиш стаята си.

21
00:05:01,550 --> 00:05:03,220
Трудно е да се повярва, че е тук.

22
00:05:03,320 --> 00:05:07,350
Можете да повярвате. И възнамерявам
останете за дълго време.

23
00:05:25,951 --> 00:05:28,951
Оттогава не сме променили нищо
че си тръгнал.

24
00:05:44,352 --> 00:05:46,352
Благодаря и на двамата

25
00:06:53,930 --> 00:06:55,450
кой е там

26
00:07:21,510 --> 00:07:25,630
Той дори не изглежда същият.
Не се усмихна нито веднъж.

27
00:07:25,730 --> 00:07:30,290
Млад е и ще се оправи
бързо. това е война.

28
00:12:30,930 --> 00:12:31,950
Можете да влезете.

29
00:12:33,630 --> 00:12:34,790
Добро утро, сър.

30
00:12:38,450 --> 00:12:41,930
извинете ме един
малка закуска, сър.

31
00:12:42,941 --> 00:12:44,231
Поставете го на масата.

32
00:13:26,520 --> 00:13:30,760
Той едва докосна закуската.
Докога ще остане така?

33
00:13:31,180 --> 00:13:34,420
Той пристигна във втория
Великденска неделя.

34
00:13:35,340 --> 00:13:37,059
Вдругиден е Задушница.

35
00:13:37,700 --> 00:13:38,900
Едно, две, три...

36
00:13:39,000 --> 00:13:40,660
Утре се навършват четири седмици.

37
00:13:41,060 --> 00:13:43,160
Не може да продължава така.

38
00:13:49,000 --> 00:13:51,600
Не е ли по-добре да се обадите на лекаря?

39
00:13:51,700 --> 00:13:53,420
Разбира се, но той ще ни убие.

40
00:17:20,849 --> 00:17:23,249
кой си ти отговори ми

41
00:17:24,260 --> 00:17:26,222
Остани където си и кажи кой си.

42
00:17:34,129 --> 00:17:35,729
страхуваш ли се от мен

43
00:17:50,740 --> 00:17:51,820
Франц...

44
00:17:51,920 --> 00:17:53,260
Да, сър?

45
00:17:53,360 --> 00:17:54,800
Кое беше това момиче?

46
00:17:54,900 --> 00:17:57,650
Ева. Наша племенница.

47
00:17:58,750 --> 00:18:00,740
Искате ли малко захар?

48
00:18:00,840 --> 00:18:02,030
Тя тук във фермата ли живее?

49
00:18:02,630 --> 00:18:03,400
Да сър.

50
00:18:03,927 --> 00:18:04,819
Познавате г-н Пол,

51
00:18:04,919 --> 00:18:07,330
Тя е дъщеря на брат ми,
който загина във войната.

52
00:18:07,430 --> 00:18:08,670
А майка й...

53
00:18:08,770 --> 00:18:10,170
Тя избяга с един клошар.

54
00:18:10,630 --> 00:18:14,850
Ние сме единствените роднини,
не можахме да я изоставим.

55
00:18:22,730 --> 00:18:25,950
Ето го твоя щрудел.
Току що излязъл от фурната.

56
00:19:29,210 --> 00:19:31,345
Казах ти да останеш
далеч от проблемите.

57
00:19:31,445 --> 00:19:33,450
Но ти си упорит.

58
00:19:34,461 --> 00:19:37,361
Вместо да нахлуете в
Стаята на г-н Пол...

59
00:19:39,890 --> 00:19:41,966
Бихте ли ми помогнали в кухнята?

60
00:19:42,066 --> 00:19:44,466
И не забравяйте, че вие

61
00:19:45,284 --> 00:19:48,563
ми обеща да бъда послушен.

62
00:19:48,663 --> 00:19:50,330
Разбра ли или не?

63
00:21:10,230 --> 00:21:10,990
добро утро

64
00:21:21,291 --> 00:21:24,991
Вчера не исках да те плаша.
Прости ми, ако го направих!

65
00:21:40,410 --> 00:21:42,750
съжалявам очаквах
че сме били приятели.

66
00:22:29,699 --> 00:22:31,610
Играеш много добре.

67
00:22:31,710 --> 00:22:33,401
Докосват ръцете ми.

68
00:22:33,920 --> 00:22:38,800
Ръцете не стигат. А
музиката има нужда от душа.

69
00:22:39,260 --> 00:22:40,900
Вече нямам душа.

70
00:22:46,800 --> 00:22:47,594
разбрах...

71
00:22:50,168 --> 00:22:51,564
че си се променил много.

72
00:22:54,560 --> 00:22:55,850
Случва се.

73
00:22:57,710 --> 00:22:59,265
Видях те да яздиш.

74
00:23:00,966 --> 00:23:02,620
Изглеждаше обладан.

75
00:23:07,210 --> 00:23:11,097
Причината беше войната
от тази голяма промяна?

76
00:23:12,040 --> 00:23:14,060
Не, същият съм, какъвто съм бил винаги.

77
00:23:15,780 --> 00:23:17,120
Това не е истина.

78
00:23:20,021 --> 00:23:21,121
Какво беше?

79
00:23:23,440 --> 00:23:24,553
какво стана

80
00:23:26,532 --> 00:23:28,520
Не искаш ли да говориш с мен?

81
00:23:29,960 --> 00:23:34,320
Не мога да го обясня
сега. трябва да тръгвам

82
00:23:34,420 --> 00:23:36,533
Но се връщам, за да пусна повече музика.

83
00:24:35,360 --> 00:24:39,900
Беше предопределено. аз
Знаех, че това ще се случи.

84
00:24:41,400 --> 00:24:43,460
- Той вече не е същият.
- Знам.

85
00:24:44,720 --> 00:24:47,920
Какви ужасни неща трябва да има
видях в тази проклета война!

86
00:24:54,590 --> 00:24:58,810
Две капки, моля. две
капки с малко вода.

87
00:24:59,530 --> 00:25:00,770
Те са на бюрото.

88
00:25:10,530 --> 00:25:11,710
Ето, сър.

89
00:30:01,811 --> 00:30:02,811
Ева!

90
00:30:05,212 --> 00:30:06,212
Ева...

91
00:30:08,223 --> 00:30:09,413
къде отиваш

92
00:31:03,970 --> 00:31:05,130
Между.

93
00:31:06,731 --> 00:31:07,320
добро утро

94
00:31:07,420 --> 00:31:09,858
да вървим Влизай, приятелю.

95
00:31:09,958 --> 00:31:11,120
Вашата риза.

96
00:31:11,220 --> 00:31:13,237
Днес е прекрасен ден.

97
00:31:13,720 --> 00:31:14,880
прав си

98
00:31:32,730 --> 00:31:34,869
В болничното легло,

99
00:31:34,969 --> 00:31:37,930
не можах да направя
планове за моето бъдеще.

100
00:31:38,940 --> 00:31:42,960
Дори не знаех какво ще бъде
моята рехабилитация у дома.

101
00:31:43,060 --> 00:31:45,319
Но изведнъж как
в една приказка...

102
00:31:45,590 --> 00:31:49,060
появява се ангел пазител,
селска Венера,

103
00:31:50,320 --> 00:31:53,106
в състояние да събуди моя
инстинкти, само с твоето присъствие.

104
00:31:53,620 --> 00:31:55,320
И станах свидетел на твоя чар,

105
00:31:56,020 --> 00:31:58,680
Разбрах, че мога да се върна
за удоволствието на въображението.

106
00:32:00,000 --> 00:32:03,280
Затова реших да запиша моя
впечатления за нея ден след ден.

107
00:32:48,843 --> 00:32:52,241
Най-накрая те открих.
Нека те погледна.

108
00:33:06,670 --> 00:33:08,250
Да видим какво имаме тук...

109
00:33:10,177 --> 00:33:13,810
Вземи този. Опитайте го.
Ще изглежда много красиво.

110
00:33:14,880 --> 00:33:17,760
Моля те, хайде... Опитай го.

111
00:35:31,651 --> 00:35:34,619
Сега, моята малка Ева, най-накрая

112
00:35:34,719 --> 00:35:37,651
животът ми имаше причина да съществува.

113
00:35:38,252 --> 00:35:40,953
По този начин, близо до вас.

114
00:36:14,779 --> 00:36:15,779
Хареса ли ти

115
00:36:16,790 --> 00:36:19,720
красиво е Преди беше
просто празна хартия.

116
00:38:17,770 --> 00:38:21,800
Никога не съм имала рокля
толкова красиво. благодаря

117
00:38:21,900 --> 00:38:24,170
Радвам се, че ти хареса.

118
00:38:24,930 --> 00:38:27,760
Как разбра, че днес ставам на 12 години?

119
00:38:27,860 --> 00:38:30,200
Вчера погледнах твоето
очи и тогава разбрах.

120
00:38:30,300 --> 00:38:32,569
Как разбрахте?

121
00:38:32,669 --> 00:38:37,880
Видях го в очите ти
че нещо се променяше.

122
00:38:37,980 --> 00:38:40,650
майтапиш ли се

123
00:38:41,990 --> 00:38:43,990
Имам още една изненада за вас.

124
00:38:44,750 --> 00:38:45,450
кои?

125
00:38:46,590 --> 00:38:48,330
Почакайте и вижте.

126
00:39:51,150 --> 00:39:53,300
- Как мога да им помогна?
- Искам сладолед.

127
00:39:53,400 --> 00:39:56,650
Сладолед за младото момиче
и едно бренди за мен.

128
00:40:01,690 --> 00:40:02,370
Ева...

129
00:40:03,970 --> 00:40:07,740
Познаваш Ева, дама
никога не иска нещо за себе си.

130
00:40:07,840 --> 00:40:10,450
Тя трябва да й каже
джентълмен каквото искате.

131
00:40:55,050 --> 00:40:57,550
Ив... Ив!

132
00:40:58,290 --> 00:41:00,810
- Да?
- Уморихте ли се от моята компания?

133
00:41:00,910 --> 00:41:02,540
о, не Просто той ме погледна.

134
00:41:02,640 --> 00:41:03,825
Много хора те гледат.

135
00:41:04,070 --> 00:41:06,700
И ще имат друг
погледнете. Това е нормално

136
00:41:06,800 --> 00:41:07,880
защо

137
00:41:07,980 --> 00:41:12,190
защото си много сладък,
и всички тук ми завиждат.

138
00:41:13,770 --> 00:41:16,640
Днес ти си моята малка принцеса.

139
00:41:16,740 --> 00:41:20,310
E eu n�o vou compartilhar
ти с никого.

140
00:41:22,850 --> 00:41:24,390
Вземете си сладолед.

141
00:41:57,870 --> 00:41:59,610
Е... ето ни.

142
00:42:00,410 --> 00:42:01,250
Накрая.

143
00:42:06,750 --> 00:42:07,970
О, красиво е.

144
00:42:09,290 --> 00:42:11,390
Нямах представа
това би било толкова голямо.

145
00:42:12,350 --> 00:42:14,320
Радвам се, че ви хареса, госпожице Ева.

146
00:42:14,420 --> 00:42:17,825
Прекрасно е. Бих искал
много разходка с лодка.

147
00:42:18,890 --> 00:42:20,790
За мен ще бъде чест да ви придружа.

148
00:45:49,671 --> 00:45:50,671
Ева.

149
00:45:56,072 --> 00:45:57,072
Ева...

150
00:46:01,473 --> 00:46:04,473
- Става късно.
- Сънувах.

151
00:46:06,290 --> 00:46:08,010
Аз също.

152
00:46:34,220 --> 00:46:35,140
Хареса ли ви обиколката?

153
00:46:35,240 --> 00:46:36,840
Да, беше прекрасен ден.

154
00:46:36,940 --> 00:46:39,880
Радвам се, че ти хареса.

155
00:46:39,980 --> 00:46:43,170
Обожавах го. Бих искал
to come back another day.

156
00:46:44,150 --> 00:46:47,740
Има едно място, което бих искал
че ще се срещнете един ден.

157
00:46:47,840 --> 00:46:50,340
- Къде?
- Познай какво.

158
00:46:50,440 --> 00:46:50,840
аз не знам

159
00:46:50,940 --> 00:46:55,190
Парис, Ева, Парис. е а
прекрасен, фантастичен град.

160
00:46:55,470 --> 00:46:56,910
Не можете да си представите колко е красива.

161
00:46:57,310 --> 00:46:58,790
Ще видите, ще останете впечатлени.

162
00:46:59,190 --> 00:47:01,250
Бистрото
Сен Жермен, река Сена.

163
00:47:01,470 --> 00:47:03,790
Ще видите как ще бъде
щастлив. Ще бъде прекрасно.

164
00:47:23,170 --> 00:47:23,930
благодаря

165
00:49:15,630 --> 00:49:19,664
Г-н Пол... Г-н Пол, тя е тук.

166
00:49:42,750 --> 00:49:43,561
Готова ли е водата?

167
00:49:43,661 --> 00:49:46,651
Вие сте в най-добрия момент
за монтажа.

168
00:49:47,200 --> 00:49:49,183
Е, да вървим тогава.

169
00:49:49,740 --> 00:49:51,313
Заведи я в конюшнята, Джоузеф.

170
00:49:59,490 --> 00:50:00,510
Днес е вашият голям ден.

171
00:50:02,071 --> 00:50:05,730
- Това е красиво животно.
- Да, един от най-добрите в страната.

172
00:50:05,830 --> 00:50:06,760
Определено ми харесва.

173
00:50:06,860 --> 00:50:08,770
така...

174
00:50:09,690 --> 00:50:11,630
готов ли е

175
00:50:13,710 --> 00:50:14,760
защо затваряш

176
00:50:14,860 --> 00:50:16,691
Не е подходящ за момичета.

177
00:50:19,351 --> 00:50:20,375
казах не.

178
00:51:27,452 --> 00:51:28,152
Ева!

179
00:51:49,810 --> 00:51:52,332
Ще бъдем ли другари?

180
00:51:54,941 --> 00:51:55,840
така мисля.

181
00:51:55,940 --> 00:51:58,266
Не сме ли вече приятели?

182
00:51:59,190 --> 00:52:00,660
Вече не си ми приятел.

183
00:52:00,760 --> 00:52:06,440
Слушай, Ева. Има неща, които
децата не трябва да го виждат или правят.

184
00:52:06,540 --> 00:52:08,300
разбираш ли

185
00:52:08,400 --> 00:52:09,700
Вече не съм дете.

186
00:52:09,800 --> 00:52:12,710
Ти си мъж, а аз съм жена.

187
00:52:17,030 --> 00:52:18,520
Извинете госпожице.

188
00:52:18,620 --> 00:52:21,690
Ще ми позволиш ли да пуша?

189
00:53:38,970 --> 00:53:42,930
Не мога да предвидя природата
от неяснотата на това момиче.

190
00:53:53,870 --> 00:53:58,050
Имах манихейско преживяване
между чувствената любов и чистата любов.

191
00:58:07,350 --> 00:58:09,480
Кога отиваш във Виена?

192
00:58:09,580 --> 00:58:11,860
Все още не знам. Може би след две седмици.

193
00:58:11,960 --> 00:58:14,280
Ще останеш ли дълго?

194
00:58:14,380 --> 00:58:16,750
Не, само няколко дни.

195
00:58:18,151 --> 00:58:19,551
Не ме забравяй, става ли?

196
00:58:19,852 --> 00:58:21,352
да те забравя?

197
00:58:23,550 --> 00:58:25,850
Разбира се че не. Това би било невъзможно.

198
00:58:26,250 --> 00:58:28,890
Хайде, искам
да ти покажа една тайна.

199
00:58:28,990 --> 00:58:30,070
всичко добре

200
00:58:57,290 --> 00:58:58,570
къде ме водиш

201
00:59:00,370 --> 00:59:01,570
да вървим

202
00:59:19,071 --> 00:59:20,042
Ева, вали.

203
00:59:20,582 --> 00:59:22,172
ела с мен

204
00:59:29,250 --> 00:59:30,010
да вървим

205
00:59:54,840 --> 00:59:59,749
защо си толкова сериозен
Мислех, че ще ти хареса

206
00:59:59,849 --> 01:00:01,220
да остане тук сам с мен.

207
01:00:03,820 --> 01:00:04,900
да разбира се

208
01:00:05,420 --> 01:00:08,080
След това се усмихни. Хайде опитай се да се усмихнеш.

209
01:00:15,981 --> 01:00:18,681
Вие сте напълно подгизнали.

210
01:00:19,250 --> 01:00:21,350
Ана ще бъде бясна, ако разбере.

211
01:00:21,450 --> 01:00:22,350
не се притеснявай

212
01:00:22,910 --> 01:00:23,950
Ще бъдете много сухи.

213
01:00:54,820 --> 01:00:59,400
Знаеш ли... идвам тук през цялото време
че ми е малко тъжно.

214
01:01:00,101 --> 01:01:01,966
А сега? тъжна ли си

215
01:01:02,940 --> 01:01:06,660
Не. Откакто пристигнахте,
Не се чувствам тъжен.

216
01:01:07,740 --> 01:01:09,580
Сега и аз съм много щастлив.

217
01:01:11,081 --> 01:01:15,581
Мисля да напиша история
за това колко съм щастлив сега.

218
01:01:16,160 --> 01:01:19,220
Историята на един човек, който
беше спасен от жена.

219
01:01:20,740 --> 01:01:22,072
За една малка жена

220
01:01:22,248 --> 01:01:24,840
който спасява човек
отчаян. Отчаян.

221
01:01:26,680 --> 01:01:29,900
Човек отчаяно
само, които се върнаха от войната.

222
01:01:30,500 --> 01:01:32,160
Това твоята история ли е?

223
01:01:32,260 --> 01:01:34,150
Не, това е нашата история.

224
01:01:34,250 --> 01:01:35,758
И наистина ли те спасих?

225
01:01:35,858 --> 01:01:37,840
Да, това е най-чистата истина.

226
01:01:38,560 --> 01:01:44,020
Когато се върнах от войната аз
Мислех, че животът няма смисъл.

227
01:01:44,840 --> 01:01:48,167
Мислех... докато не разбрах,

228
01:01:48,267 --> 01:01:51,340
че си много важен за мен.

229
01:01:52,640 --> 01:01:54,600
Моята малка Ева.

230
01:02:33,301 --> 01:02:35,301
Ева. Искаш ли да отидем в града?

231
01:02:35,740 --> 01:02:36,500
да

232
01:03:06,430 --> 01:03:10,160
Ева... чакай ме. не
Ще отнеме повече от 5 минути.

233
01:03:10,260 --> 01:03:11,610
Добре, ще почакам.

234
01:03:54,480 --> 01:03:56,600
Препоръчано писмо
и спешно за Виена.

235
01:03:58,320 --> 01:04:00,661
Колко дни са необходими, за да пристигне?

236
01:04:00,861 --> 01:04:02,551
2 или 3 дни.

237
01:04:02,700 --> 01:04:03,910
Колко е?

238
01:04:06,010 --> 01:04:07,030
20 шилинга.

239
01:04:08,950 --> 01:04:09,670
благодаря

240
01:04:12,071 --> 01:04:13,071
добро утро...

241
01:04:49,400 --> 01:04:51,723
Моля за внимание
дами и господа.

242
01:04:51,943 --> 01:04:56,786
Имам удоволствието да съобщя
специален номер.

243
01:04:56,886 --> 01:05:00,130
За първи път това
градът ще види номера

244
01:05:00,230 --> 01:05:03,671
че само короновани глави
от Виена и Париж

245
01:05:03,771 --> 01:05:07,600
те имаха привилегията да видят.

246
01:05:09,520 --> 01:05:12,380
ела по-близо,
дами и господа.

247
01:05:13,000 --> 01:05:15,240
Не пропускайте тази уникална възможност.

248
01:05:15,740 --> 01:05:19,380
Цирк Финели ще
покажете невероятни неща!

249
01:05:19,720 --> 01:05:22,439
Използвайки само сила
на вашите мускули,

250
01:05:22,539 --> 01:05:24,040
Херкулес ще се освободи от оковите си!

251
01:05:24,150 --> 01:05:28,460
да тръгваме! да тръгваме! не
пропуснете това шоу!

252
01:05:28,560 --> 01:05:30,848
Кой не би искал да погледне?

253
01:05:30,948 --> 01:05:33,230
Ела, не се срамувай!

254
01:05:33,330 --> 01:05:38,370
Вижте, господа, това е
стомана, много устойчива стомана!

255
01:05:38,470 --> 01:05:39,982
Искате ли да проверите, сър?

256
01:05:40,812 --> 01:05:42,185
Е, можете да видите.

257
01:05:43,740 --> 01:05:47,287
Бихте ли искали да
проверете дали токовете

258
01:05:47,387 --> 01:05:51,330
са много силни и
Достатъчно стегнати ли са?

259
01:05:51,430 --> 01:05:56,160
Със силата на моите мускули,
Ще скъсам тези вериги!

260
01:06:03,320 --> 01:06:06,761
Господа, вие сте преди
на истински Херкулес.

261
01:07:37,921 --> 01:07:38,821
Ева!

262
01:07:48,840 --> 01:07:53,770
Най-добре е да избягвате тези хора.
Те са цигани... клошари!

263
01:08:22,390 --> 01:08:28,376
От онази вечер, когато видях
Ева гола се къпе във вана,

264
01:08:29,997 --> 01:08:33,050
Започнах да живея а
обсесивно преживяване,

265
01:08:35,240 --> 01:08:37,680
по време на който умът ми
очакваше повторното му появяване.

266
01:08:40,310 --> 01:08:42,330
И с течение на времето,

267
01:08:43,150 --> 01:08:45,903
Това изображение взе на
форма на преждевременно развито момиче.

268
01:08:48,360 --> 01:08:52,950
Това ме предизвика с неяснота
съблазнителка на възрастна жена.

269
01:08:53,980 --> 01:08:56,392
В свят на удоволствия
които ми бяха забранени,

270
01:08:56,536 --> 01:08:58,600
тялото му беше тяло на дете.

271
01:09:02,150 --> 01:09:04,044
В тази въображаема алтернатива,

272
01:09:04,170 --> 01:09:09,850
Понякога извън границите на
чувстван и белязан от грях,

273
01:09:09,950 --> 01:09:16,470
Наслаждавах се на прекрасното усещане
която ме понесе като река,

274
01:09:17,520 --> 01:09:20,620
като да живееш мечта,
вътре в един сън.

275
01:09:22,610 --> 01:09:24,100
И без да изпитвам никакви угризения,

276
01:09:24,200 --> 01:09:28,290
Позволих на Ив да се скита
за моите мисли.

277
01:09:30,220 --> 01:09:32,959
Тя, момичето,

278
01:09:33,294 --> 01:09:36,750
който ме разбра и прие.

279
01:09:38,350 --> 01:09:42,564
Обичайки ме само с
очите и ума ти,

280
01:09:44,130 --> 01:09:47,355
Избрах шанса да живея.

281
01:10:47,631 --> 01:10:50,635
г-жа графиня на Нормандия,
нашия млад талант.

282
01:10:50,735 --> 01:10:54,132
Професор Шуман и
твоята очарователна дъщеря.

283
01:10:56,350 --> 01:10:59,095
Професор Шуман
изключителен критик,

284
01:10:59,195 --> 01:11:01,670
един от най
влиятелни на нашето време.

285
01:11:02,770 --> 01:11:04,840
И ето го новият ни талант.

286
01:11:04,940 --> 01:11:07,308
О, Пол. Говорих с баронесата

287
01:11:07,408 --> 01:11:09,139
за това обаждане
между любовта и страданието.

288
01:11:09,239 --> 01:11:13,051
Тема, която намирам за увлекателна
във всички любовни истории.

289
01:11:13,270 --> 01:11:16,050
вярно Не мога да не се съглася.

290
01:11:18,190 --> 01:11:20,530
Той е много привлекателен мъж, нали?

291
01:11:21,851 --> 01:11:25,116
Макс винаги изразява
екстравагантни мнения.

292
01:11:26,290 --> 01:11:28,754
Прочетох вашата книга и
Стори ми се много изразително.

293
01:11:28,854 --> 01:11:30,933
Историята има а
дълбок смисъл.

294
01:11:31,033 --> 01:11:34,220
В определени моменти,
Почти ми се зави свят.

295
01:11:34,320 --> 01:11:37,361
Много мило от ваша страна
част. благодаря лека нощ

296
01:11:39,052 --> 01:11:41,352
Необичайна книга, но
много интересно.

297
01:11:42,452 --> 01:11:46,115
Но какви идеали? е от единия
чисти и прости глупости!

298
01:11:46,290 --> 01:11:48,877
Бях наскоро
в Париж и тежестта

299
01:11:48,977 --> 01:11:51,400
от военните години
изчезна напълно.

300
01:11:51,500 --> 01:11:53,900
Жените са всяка
все по-елегантно.

301
01:11:54,000 --> 01:11:58,990
Прически с шапка
лилави, цветни тъкани...

302
01:12:05,030 --> 01:12:08,080
Да, съжалявам, къде бяхме?

303
01:12:08,180 --> 01:12:09,920
Исках да ти кажа нещо.

304
01:12:10,020 --> 01:12:13,600
Млад журналист изрази
желанието да те срещна.

305
01:12:13,700 --> 01:12:15,440
Не можах да се отърва от нея.

306
01:12:15,540 --> 01:12:18,450
Вашата рубрика за обществото
са много популярни.

307
01:12:18,910 --> 01:12:21,100
И това ще бъде страхотна реклама.

308
01:12:21,200 --> 01:12:23,703
Ще я намерите a
много интересна жена.

309
01:12:23,803 --> 01:12:25,390
Много интересно.

310
01:12:26,910 --> 01:12:29,441
Повярвайте ми, това е
създание пълно с чар.

311
01:12:29,541 --> 01:12:32,531
И е много популярен във виенските салони.

312
01:12:33,150 --> 01:12:34,440
Ще я видиш по-късно.

313
01:12:34,540 --> 01:12:36,876
Има някой, който иска да те види.

314
01:12:37,380 --> 01:12:38,090
много добре

315
01:12:39,670 --> 01:12:41,190
Говорейки за дявола...

316
01:12:50,470 --> 01:12:51,788
Изненадан ли си да ме видиш?

317
01:13:01,651 --> 01:13:04,062
Мислех, че ще останеш
повече време във Виена.

318
01:13:04,162 --> 01:13:05,152
Да, вярно е, но...

319
01:13:06,653 --> 01:13:10,231
Но също така е вярно, че
В този град се говори твърде много.

320
01:13:10,331 --> 01:13:13,854
Предпочитам живота на село
в салоните на Виена.

321
01:13:13,993 --> 01:13:16,395
Чаках този ден с нетърпение.

322
01:13:16,538 --> 01:13:20,773
Започна нов период в живота ми.

323
01:13:20,873 --> 01:13:23,350
Загубих всякакъв интерес
в този социален живот.

324
01:13:24,630 --> 01:13:30,192
Да, разбирам, но защо
Моля, не губете вдъхновението си.

325
01:13:30,292 --> 01:13:31,770
Невъзможно е да я загубиш.

326
01:13:41,979 --> 01:13:44,390
Историята на Ева

327
01:13:44,490 --> 01:13:48,320
Така тя се научи да го обича
като щастливо дете.

328
01:13:48,520 --> 01:13:51,740
И аз, който не можах да ти дам
всичко, избрах да съм жив.

329
01:13:52,560 --> 01:13:55,022
И природата се раздвижи,
призна победа.

330
01:15:31,110 --> 01:15:33,540
Цяло чудо е, че е още жив.

331
01:15:36,310 --> 01:15:38,410
Не знам колко помогна.

332
01:15:39,580 --> 01:15:41,350
Той никога повече няма да бъде мъж.

333
01:20:09,016 --> 01:20:12,024
Няма нищо способно
успокояват инстинктите на природата.

334
01:20:14,325 --> 01:20:16,527
Субтитри от sulagyn62